Francia

Marianne Faithfull: "Et maintenant" (versione in italiano)

Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie
Toutes ces nuits, pourquoi pour
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort
Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m'as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c'est petit
Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l'on n'y peut rien
Même Paris crève d'ennui
Toutes ses rues me tuent
Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai
Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l'adieu
Je n'ai vraiment plus rien à faire
Je n'ai vraiment plus rien ...

Marianne Faithfull - Et maintenant

 

(traduzione in italiano)

E adesso cosa farò
di tutto questo tempo cosa sarà la mia vita
di tutte queste persone che mi sono indifferenti
adesso che sei partita
qui tutte queste notti, per cosa per chi è questo mattino che torna per niente
questo cuore che batte, per chi, per cosa
che batte troppo forte, troppo forte.
E adesso cosa farò,
verso quale niente scivolerà la mia vita
mi hai lasciato la terra intera
ma la terra senza te è piccola.
Voi, amici miei, siate gentili
sapete bene che non ci si può far niente,
anche Parigi muore di noia
tutte le sue vie mi uccidono.
E adesso cosa farò
riderò per non piangere,
brucerò notti intere e al mattino ti odierò
e poi una sera nel mio specchio
vedrò la fine del mio cammino
non un fiore e niente lacrime
al momento dell'addio.
Non ho veramente più niente da fare
non ho veramente più niente…

Marianne Faithfull - Et maintenant

Sebastien Teillier in Italia per il tour

Protagonista dell’estate appena trascorsa con il singolo “Divine”, torna in Italia lo chansonnier francese Sebastien Tellier per quattro date live, come precedentemente comunicato.

Tellier è un giovane visionario quasi trentenne multi strumentista/cantante che vive a Parigi. Un spirito eccentrico che, dopo l’exploit del debutto di qualche anno fa si prenseta con un disco contro tutte le forme di oppressione chiamato “Sexuality” e prodotto da Guy Manuel de Homem-Christo dei Daft Punk. Quasi un concept album licenziato dall’etichetta Record Makers.

  • 22 ottobre Milano/ Magazini Generalli
  • 23 ottobre Roma/ Circolo Artisti
  • 24 ottobre Modena/Vox Club
  • 25 ottobre Torino/ Hiroshima[...]

 

La danza rinasce da internet: "La Tecktonik"

E' una danza dai ritmi ossessionanti, nata in una discoteca, il Métropolis, nelle banlieu parigine. Sta diventanto un vero fenomeno di moda fra i giovani europei. La Tecktonik, il nome di questa nuova danza, risulta essere un mix fra moda, ballo, movimento.

Alla danza partecipano due concorrenti che si salutano con un bacio. Poche le regole da rispettare: avere un proprio look, indossare calzini a strisce bianche e nere, capelli sfilati. Eccovi un sito di riferimento tck01.fr ed anche una compilation se siete rimasti affascinati.[...]

Intervista a Manuel Casella: "dalla passerella al teatro con la Surprise de l'Amour”

Incontriamo Manuel Casella che si prepara al debutto in teatro con “La Surprise de l'Amour”, musical che lo vede protagonista al fianco di a Viola Valentino. Manuel ripercorre la strada del successo fra sfilate di moda, quando afferma di “aver interpretato un abito”, e una serie di impegni televisivi fra la tv italiana e quella francese dove è spesso richiesto. Parlando di se racconta che per un lungo periodo della propria vita ha sempre voluto far apparire i propri aspetti positivi negando i propri limiti per paura del giudizio degli altri. Della storia con Amanda Lear afferma: “Abbiamo modi totalmente opposti di vedere le cose. Però, ci adoriamo!”. In conclusione ci svela che considera questa interpretazione un'ambita conquista.

Segui Patrizio Longo su...